Adaptar un libro a una película siempre ha sido tarea difícil, Sergio Cabrera afirmaba que entre los libros y las películas son muchos mejor los primeros a los segundos, y decía que un chivo degustaba mejor el papel del libro que el acetato del film (ahora la cosa ha cambiado con el formato digital) ... Ayer fui a ver "El amor en los tiempos del cólera", pese a todas las advertencias de la crítica foránea y nacional de que era una película plana, donde las actuaciones de algunos actores era poca destacada, que en salas canadienses y neoyorquinas no había entre el público más de seis personas etc... pese a todo esto, entre seguro de que al menos al verla haría parte de los críticos, y como nos encanta a los seres humanos y no se si a los colombianos criticar el trabajo de los demás sin haber hecho ningún aporte, me dije que más da ... Lo cierto es que la película me sorprendió, no sé en definitiva qué fue lo que me gusto... yo creo que el cine depende mucho del estado de ánimo con que entre uno y si la película se convierte en un clásico del cine o no interesa poco en el momento de verla... Tal vez fue la fotografía, las actuaciones célebres o las desdeñables, el paisaje exuberante de Colombia que se muestra en la película, la ambientación histórica, en fin puede ser cualquiera de estos elementos ... También me gustó la "Crónica de una muerte anunciada" de los italianos, a pesar de que ahora los críticos - que si son los que saben - afirmen al unísono que "envejeció mal", también guardo en la memoria con alegría "Ilona llega con la lluvia" la adaptación del libro de Mutis hecha por Cabrera... en fin... yo creo que lo que me agrada es ver a actores colombianos en películas de obras de autores como García Márquez o Alvaro Mutis... los escritores de mi adolescencia que me evocan siempre nostalgia... pero en realidad no les puedo decir exactamente el porque de mi gusto...Ojala "El amor en los tiempos del cólera" se gane algún premio - suena para la mejor canción interpretada por Shakira - pero eso es lo que menos importa, si una película gusta y alegra en su momento no interesa lo que digan los conocedores y críticos después, para mí ya cumplió su objetivo y por esto es meritoria... No me acordaba nada del libro que había leído cuando tenía catorce o quince años, pero los amores de adultez quizás sean de los más hermosos... para qué la vida sin el amor diría el poeta... Al lado mío lloraba una chica con su novio a partir del minuto 45 de la película - apróximadamente dura dos horas así que prepárense si la van a ver - y esas lágrimas también me conmovieron a pesar de que a veces considerará a Florentino Ariza entre una rara combinación de idiota y libertino - combinación extraña verdad?- o que a Fermina Daza la viera como una niña romántica y simple para después ver en ella una matrona llena de carácter y sabiduría... que lindo el Magdalena, que linda Cartagena, las montañas y los barcos...veánsela, a mí me gustó, tal vez a ustedes no...
Los dejo con el vídeo de la película de Shakira
